Me han preguntado por las opiniones y entrevistas sobre Andy Irons y las situaciones y decisiones que le condujeron a dejar tan pronto este mundo. Es algo que no me lo tomo a la ligera. Tengo mis propias opiniones acerca, no solo sobre las decisiones de Andy y cómo llegó hasta allí, si no también acerca de como se han llevado estas cosas desde todos los ángulos de la historia. ¿Pero cuál es la versión buena? ¿Son esas las opiniones que cuentan por encima de las de su familia y sus amigos más cercanos que sabían cómo se sentía? ¿Qué es lo que cada uno de nosotros espera sacar en limpio de la historia de Andy? ¿Y con qué nos queremos dar a la historia de su vida?

Manejé, de una forma extraña, la muerte de mi padre a través de Andy. Aunque era seis años más joven, se parecía a un hermano mayor, y solo por esa razón tuvimos una relación tan tensa. Los dos queríamos lo mismo y sabíamos que el otro iba a por ello.

Mi padre falleció en Abril del 2002, e hice camisetas con su foto. Andy y yo no éramos amigos íntimos, así que el no sabía nada de eso. Durante los meses siguientes fui como un zombi lamentándome por no volver a ver a mi padre. Andy empezó su carrera ese año ganando un par de pruebas y poniéndose por delante en el Tour, mientras que yo había vuelto a competir y me encontré con que no me apetecía ganar, salvo quizá en un pelea dialéctica o pegarme con alguien. Y Andy era el tipo ideal.

Os voy a contar una historia, para ser breve solo os diré esto: Estábamos realmente borrachos en un viaje a Tavarua y nos enzarzamos en una discusión. Yo dije algo sobre el acerca de que era el hombre a batir por ganar un par de pruebas. El me empezó a gritar riéndose, 'Te estás quedando caaalvo, jajaja.' Le dije que sabía cómo se sentía cuando su padre falleció, y empezó a pegarme en la cara. (Yo le había pegado antes en la cara durante una pelea de lucha libre entre diez personas en un taxi). Entonces Shane Dorian lo apartó a la fuerza de mí y le dijo que mi padre había muerto hacía unas semanas. Andy empezó a llorar histéricamente, me estuvo abrazando y pidiéndome perdón durante la siguiente media hora hasta que nos fuimos a la cama. Al día siguiente volvió a pedirme perdón. De alguna manera creo que quería que supiera que le estaba haciendo daño porque iba de tío duro cuando realmente era una de las personas más sensibles del mundo. Ese era el tipo de extraña relación que había entre nosotros. Meses después, el ganó su primer título y lo único que se me ocurrió hacer fue darle una de esas camisetas que hice con la foto de mi padre y felicitarle. Me dio un abrazo, las gracias aunque noté que se sentía muy incómodo porque le diese esa camiseta. Por un lado compartimos algo muy íntimo, pero por otro no acabó de quitarse la coraza.

Los siguientes años de nuestra relación fueron bastante bien documentados. La prensa dijo algunas cosas que nosotros habíamos pensado pero nunca nos atrevimos a decir. Le quería y le odiaba a la vez, aunque quizá le odiaba más porque admiraba y envidiaba de lo que era capaz.

Un año y medio antes de su muerte, en la primera prueba del año, me contó que estaba haciendo un documental sobre los cambios en su vida y todo lo que había aprendido. Estaba feliz, confiado y positivo. No alejamos de todo el mundo y tuvimos la única conversación totalmente íntima entre los dos. Todavía se me llenan los ojos de lágrimas de lo orgulloso que estoy de él y lo increíble que era tener a Andy hablándome directamente a los ojos. Me dijo que siempre se había fijado en mí, y quería que le ayudase con el documental. Me dijo que no se creía la vida tan increíble que tenía, y estuvo hablando conmigo sobre sus miedos y objetivos, sus luchas internas, y su familia. Fue una verdadera epifanía en la vida de Andy: fue el momento en el que estaba totalmente despejado y abierto, en el que había conseguido quitarse de encima todo ese peso que le impedía avanzar como ser humano. Y eso era lo increíble, la capacidad de aprendizaje que tenía. Le gané a Andy un par de veces en las dos pruebas en Australia esa temporada, me sonrió en las dos y dijo, 'buen trabajo', aunque estaba molesto por haber perdido. Me di cuenta que estaba disfrutando del hecho de aprender a aceptar las cosas, incluso las que más odiaba, como era perder contra mi.

La última vez que vi a Andy fue en Portugal hace un año. Justo acababa de ganar el campeonato, y al verme me dio un abrazo y me dijo lo orgulloso que estaba, y que esperaba que pudiera ganar el título mundial en Puerto Rico, estaba muy contento por mi. Yo pensé: "Tío, si te hubiese podido ganar en Tahiti el título ya sería mío". Se lo mencioné después y se rió. Me dio un abrazo y ya no le volvía a ver más.

Dos semanas más tarde, en Puerto Rico, algunas personas comentaron que estaba enfermo, mientras que otras que solo estaba de fiesta. Algunos decían que no había salido de su habitación del hotel desde que llegó. Martin Potter y yo nos empezamos a preocupar cuando se perdió su primera manga. Recuerdo cómo anunciaban su nombre en su manga a tres sin que estuviera, y tuve una sensación rara. Todos nos pusimos de acuerdo en que teníamos que ir al hotel a ver si estaba bien, porque sabíamos que no se había pasado tantas horas en el avión para no competir. Luego nos dijeron que un doctor lo había visto y que estaba enfermo pero descansando. Todavía estábamos preocupados, pero por lo menos teníamos noticias de el.

Cuando se perdió su siguiente manga, me enteré que había abandonado y me preocupé mucho. Recibí una llamada de un amigo suyo que estaba en Miami. Me dijo el por qué Andy se había ido de Puerto Rico y que había cogido un vuelo a casa con escala en Dallas. Le llamé a Andy pero no contestó. Le mandé unos cuantos mensajes pero tampoco hubo respuesta. Eso fue 30 minutos antes de que lo encontraran muerto en el hotel de Dallas. A las dos o tres horas después de eso me enteré que había muerto. Me senté en la playa junto a un perro abandonado y empecé a recibir llamadas de la gente.

La historia de Andy Irons nunca nos puede hacernos sentir bien, ya fueras su amigo y lo eches de menos, o no. Da lo mismo, no tiene sentido que alguien tan agraciado en tantos sentidos muera solo en una habitación de aeropuerto donde no haya nadie al que le importe…

Me han preguntado si algo en nuestra relación y batallas que luchamos tuvo algo que ver en ha tenido repercusión en el curso de su vida o

Quizá sea una forma de negación, pero tengo algo claro una cosa, no puedo creer que Andy se haya ido. Mierda, todavía no puedo creer que Todd Chesser muriera, al igual que Donnie Solomon y Malik Joyeux y otro puñado de buenos amigos. Un aniversario es el mejor momento para recordar las cosas buenas y dejar de lado las que más tristeza producen. Y si hemos aprendido algo de todo esto es la gran huella que Andy, y el resto de amigos que se han ido, nos han dejado.

Os dejo con una última reflexión sobre Andy. El otro día estuve con un amigo al que Andy le dio unas llantas de su coche. En su oficina, tenía una tabla firmada por Andy. En la dedicatoria ponía: 'Picture me Rollin' (quiere decir algo así como recuérdame de buen humor), Eso haremos, amigo.

Con amor y respeto,

Kelly

Más información:

How I Remember Andy: http://www.theinertia.com/surf/kelly-slater-remembers-andy-irons/
Honoring My Friend, Andy Irons: http://www.theinertia.com/surf/honoring-my-friend-andy-irons-keala-kennelly/
Remembering Andy Irons One Year Later: http://www.theinertia.com/surf/remembering-andy-irons-one-year-later/

Este es el homenaje de Billabong dedicado a Andy Irons

Diez veces (diez) campeón del mundo, leyenda del surf, rockero a tiempo parcial y pequeño filósofo. La vida de Kelly Slater da para mucho, pero nosotros la hemos resumido en diez olas perfectas. Encera tu tabla, comprueba la dirección del viento y rema hasta dentro del océano. Prepárate, por ahí asoma la primera cresta...

1ª OLA: PA’A KA WAHA (OBSERVAR, CALLAR Y APRENDER)

El Dalai Lama creció junto a un estanque. Sin embargo, no sabe nadar. Un día se cayó dentro y estuvo a punto de ahogarse. Se lo contó a Kelly una tarde en Oahu. Él también estuvo a punto de ahogarse. “Un día me comí una ola y me golpeé en la cabeza. El latigazo fue salvaje. Desperté horas después sin recordar nada. Con el tiempo he comprendido que aquel día estuve a punto de morir. Al mar no debes tenerle miedo, pero tampoco perderle el respeto”, explica Kelly. Dennie Solomon, Mark Foo o Todd Chesser tuvieron menos suerte.

Kelly nació en Cocoa Beach, una playa de Florida atiborrada de jubilados y de dóciles olas que rompen lejos de la orilla. Perfectas para aprender a surfear. Su madre siempre le mandaba a la playa. Incluso enfermo, “porque el mar lo cura todo”. El océano era su jardín. Allí vio surfear la primera ola y allí se subió a una tabla con cinco años. El mar es su aliado. A él huía para evitar las broncas que su madre echaba a su padre cuando llegaba borracho. En él se refugiaba cuando se escapaba del colegio. El mar le ha dado alegrías, pero también disgustos. “Cada ola es un Himalaya, para lo bueno y para lo malo”.


2ª OLA: ‘IKE ‘IA NO KA LOEA I KE KUAHU (UN HOMBRE ES RECONOCIDO POR LA ALTURA DE SUS LOGROS)

“La ola es para quien se la trabaja”. Esa filosofía convierte a Slater en el chico de moda de los ochenta: títulos anuncios... Bagaje suficiente para desencadenar una guerra entre las majors: Quiksilver, Billabong ... Lo resuelve con esa lógica aplastante que gobierna su vida. Soy surfero, ¿Qué mejor marca que las más surfera? Hoy es copropietario de Quiksilver. Para empezar, cuestiona la manera de entender el surf. Las olas son para domarlas… Pasa en pocos meses de descarado novato a aspirante, y de ahí a campeón.

En 1992 se convierte, a sus veinte años, en el campeón del mundo más joven. Repite en 1994, 1995, 1996, 1997 y 1998. Se divierte, gana, evoluciona las tablas junto al shaper master Al Merrick... Innova el surf alternando la competición y surf libre, introduciendo figuras y reinando en el Everest de este deporte, el Pipeline de Oahu, Hawai. “Ese lugar te atrapa. Uno nunca puede dominar sus olas. El mundo se para cuando ante ti se eleva un muro de agua de seis metros. Es una situación límite que inquieta, excita, asusta”. En 1999, con seis mundiales, cinco consecutivos, King Kelly pierde la motivación y aparca el surf profesional. “me saturé. El surf me aburría, llegué a un estado de hastío mental. El surf había dejado de ser un desafío. No había ola lo suficientemente complicada ni rival lo suficientemente bueno”.


3º OLA: I ULU NO KA LALA I KE DUMU (LA ENVERGADURA DEL ÁRBOL DEPENDE DEL TRONCO, NO DE LA RAMA)


Si le dieran una pistola con una sola bala, mataría, sin dudarlo un segundo, a Jimmy Slade. No se alarmen, Slade no existe. Es un invento de David Hasselhoff para alistar a Kelly en Los vigilantes de la playa. Kelly dio vida a este surfero en la serie allá por 1992. Lo que parecía un brillante ejercicio de oportunismo populista de Hasselhoff y una inmejorable campaña gratuita de márketing para el pujante Kelly, terminó como el rosario de la aurora. El personaje llegó a luchar con un pulpo gigante, lo que convirtió a Kelly en el hazmerreír en el mundo del surf. Años después, los rivales aún le llaman Kelly Slade. “Llegaba a cabrearme mucho”, confiesa el de Cocao Beach. Allí también tuvo la oportunidad de conocer a una tierna Anderson, que por entonces todavía no lucía su actual look XXL.

Anderson y Slater se convirtieron en la pareja del momento para alborozo de Michael Knight, quien tras cambiar El coche fantástico por el ejército de neumáticas socrorristas, se convirtió en el rey del kitsch, abusando de la slow motion en sus empalagosas carreras por Venice Beach. Slate no quiere ni oír hablar de todo aquello, aunque a cambio descubriera la televisión y las celebrities. Pamela fue la primera de una larga lista de novias famosas: Gisele Bündchen, Bar Rafaeli, Cameron Díaz...”¿Cameron, también? Pero hombre, si es como una hermana”.

Este Adonis de piel cobriza, mezcla del tostado solar y su ascendencia siria, ojos claros como las aguas hawaianas, y cuerpo apolíneo, ha desfilado para Arman y Versace y prestado su rostro a L’Oreal. Sin embargo, su idea de la televisión ha cambiado mucho: “Produciré documentales y escribiré guiones. Ante la cámara no me apetece repetir”. Y lo dice mientras uno le imagina luchando con un pulpo gigante como si fuera un marinero del Nautilus. Digno del mejor Jean Paul Gaultier.


4º OLA: O KA MAKAPO WALE NO KA MEA HAPAPA I KA POULI (SOLO EL CIEGO PALPA EN LA OSCURIDAD)

“Quién es Kelly Slater? Joder, ¡qué difícil! Soy un tío normal al que le gusta el surf, aunque eso es obvio. No bebo alcohol y como lo más sano posible. Mucho vegetal y mucha comida orgánica. No mezclo proteínas e hidratos de carbono. Y trato de dormir un mínimo de ocho horas. No debería revelarlo, pero mi secreto es tomar cada día una cucharada de jarabe de arce. Controla mi azúcar. Y litros y litros de té para limpiar mi estómago. Un buen libro, mi iPod cargado de música de Talking Heads, Eddie Vedder o Elvis Costello y dos o tres día a la semana tirando bolas para bjar mi hándicap. Soy un tío normal. Más o menos, ¿no?”.


5º OLAS: UWE KA LANI, OLA KA HONUA (CUANDO EL CIELO LLORA, LA TIERRA VIVE)

“En 1998 aparqué la tabla y recuperé la guitarra. Llamé a dos colegas (Rob Machado y Peter King) y montamos The Surfers. ¿Cómo íbamos a llamarnos? Cada grupo tiene el nombre que debe tener. ¿Rebautizarías a los Stones? Sacamos un disco y la cosa fue bien en Japón, pero odio trasnochar”. La música le ha dado buenos amigos. Entre ellos, Eddie Vedder, líder de Pearl Jam, que hizo el camino inverso (harto de la persecución mediática, se refugió en el mar surfeando con Slater). Sin embargo, Kelly nunca acabó de encontrarle el punto a lo de subirse al escenario. “Si me dan a elegir entre una ola de cinco metros o tocar ante mil personas, les diré que nunca llegaré a ser Jack Jonson”.

En 2002 Kelly desempolvó el traje de neopreno y regresó al agua. Comenzó ganando dos pruebas en Australia, pero una lesión le dejó KO. Cuando volvió a surfear, se le notaba algo distraído. Llegaba tarde a calentar y estaba más pendiente de ser telonero de Pearl Jam o Ben Harper. Esta tesitura la aprovechó un nativo de u playa de Oahu, Andy Irons, para arrebatarle el Mundial. “Regresé para ganar. No me hizo nada de gracia no hacerlo”. Palabras altisonantes, rivalidad dentro y fuera del agua... Irons disparó el karma del espiritual Slater… Si 2002 fue un varapalo para Kelly, 2003 y 2004 no pintaron mejor. La leyenda de Slater comenzaba a hacer agua.

Según dice el NYT, Irons murió de un ataque al corazón debido a una malformación congénita, e influido por la ingestión de drogas. Pero quizá lo que más me sorprende es que se descubra que a Andy se le diagnosticó una enfermedad mental a los 18 años. 18 años de sufrimiento luchando contra si mismo hasta que la muerte le sorprendiera en solitario una noche en una habitación de hotel.

Mientras todos le envidiábamos y maldecíamos la forma en la que tiraba por la borda una vida de ensueño, Andy luchaba contra si mismo.

Os dejo la traducción del artículo del New York Times, así como la nota de prensa de la familia, publicada con posterioridad a este artículo.


Andy Irons murió de un ataque al corazón y de las drogas

Andy Irons, tres veces campeón del mundo de surf, que murió a los 32 años en una habitación de hotel el pasado noviembre, sucumbió a la combinación de un ataque al corazón y de las drogas en su sistema, de acuerdo con un informe de la autopsia.

La presencia de drogas confirmaron los rumores que han perseguido durante su carrera profesional en el surf. Después de ganar los campeonatos del 2002 al 2004, cimentando su reputación como uno de los mejores surfistas del mundo, Irons desconcertó el mundo del surf con un extraño comportamiento. Renunció por sorpresa al Tour de 2008, y no participo en la temporada 2009 para luego reaparecer en 2010.

La autopsia, proporcionada por al The New York Times el miércoles por un publicista de la familia Irons, indica como la primera causa de la muerte la de un ataque al corazón relacionado con una enfermedad arterial coronaria. La causa secundaria fue "la ingestión aguda de una mezcla de drogas".

Irons fue encontrado en su habitación de hotel en Texas. En la habitación, la policía descubrió Alprazolam, que se utiliza para tratar la ansiedad, y Zolpidem, un inductor del sueño, junto con las tabletas que contenían metadona, un narcótico utilizado para tratar el dolor y la adicción a los opiáceos. Las pruebas toxicológicas demostraron que Irons también había cocaína y metanfetamina en su organismo.

El informe de la autopsia fue preparado por el Médico Forense del Condado de Tarrant (Texas), y no se hará público hasta el 20 de junio.

"Nuestra oficina todavía no puede divulgar ninguna información acerca de este caso", dijo un portavoz de la oficina del médico forense del condado de Tarrant vía e-mail.

La familia de Irons contrató a sus propios médicos para examinar el informe, uno de los cuales duda que los medicamentos contribuyeran a la muerte Irons. Sin embargo, dijo que no cuestionaba las conclusiones del médico forense, y dijo que Irons había sufrido mucho de trastornos del estado de ánimo y de abuso de drogas.

"A Andy se le prescribió Xanax y zolpidem para tratar la ansiedad y el insomnio ocasional, resultado de un trastorno bipolar diagnosticado por su médico de familia a los 18 años", dijo un comunicado. "Esto es cuando Andy comenzó a experimentar episodios de altibajos maníaco depresivo. La familia cree que Andy estaba en algún tipo de negación sobre la gravedad de su desequilibrio químico y tienden a culpar a esos cambios de humor la elección de automedicarse con drogas.

"Los miembros de su familia, amigos cercanos, y su patrocinador intervinieron en los últimos años para ayudar a Andy a mantenerse limpio", dijo el informe, "pero el esfuerzo para encontrar el equilibrio en su vida se complicó sin duda por su composición química."

Irons murió el 2 de noviembre del 2010 durante el viaje a su casa, en Kauai, Hawaii, desde Puerto Rico, donde había ido para competir en el Rip Curl Pro Search, pero se retiró debido a una fiebre.

Al regresar a casa, perdió un vuelo de conexión durante una escala en Dallas. En su lugar, se registró en el Hotel Grand Hyatt en el área de Dallas/Fort Worth International Airport, donde fue descubierto por el personal del hotel cuando no respondió al servició de despertador.

En los meses posteriores, los más cercanos a Irons cerraron filas, negándose a discutir las circunstancias de su muerte, alimentando así los rumores.

En diciembre, a la viuda de Irons, Lyndie, se le concedió una prórroga de seis meses en la publicación del informe de autopsia por parte de un juez de Texas. El 20 de mayo, recibió otra prórroga de 30 días.







08 de junio 2011

A: LOS MIEMBROS DE LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN
DE: LA FAMILIA DE Andy Irons

RE: DECLARACIÓN OFICIAL CON RESPECTO A LA FAMILIA Irons. Andy Irons AUTOPSIA E INFORME TOXICOLOGÍA

Hemos recibido los resultados de la autopsia y del informe de toxicología de la muerte de Andy el 2 de noviembre de 2010, por parte de la Oficina del Fiscal del Condado de Tarrant, en Fort Worth, TX.

La familia se disculpa por el retraso en la entrega de esta información. La petición de una prórroga en la publicación de estos informes permitieron que la viuda de Andy, Lyndie, que estaba entonces embarazada de ocho meses del hijo de Andy, Andy Axel Irons, pudiera dar a luz en paz. Por favor, comprendan que esta decisión significaba que la familia no iba a saber la causa de la muerte de Andy hasta el 20 de mayo, y sólo después de un segundo retraso, solicitado por un abogado en Dallas, sin el conocimiento de la familia o su consentimiento, tuvieron tiempo para estudiar las 13 páginas informe de toxicología y ser interpretadas por dos expertos forenses independientes - un proceso que duró varias semanas, pero que también permitió que la familia estuviera totalmente a un acuerdo con la causa de la inesperada muerte de Andy.

La autopsia concluye que Andy murió de muerte natural de un paro cardiaco repentino debido a un bloqueo severo de una arteria principal del corazón. El Dr. Vincent Di Maio, un prominente patólogo forense en San Antonio, Texas, que ha sido consultado en cados muy importantes, se le pidió revisar y explicar los resultados de la autopsia a la familia. Dice: "Este es un caso muy sencillo. Irons murió de un ataque al corazón debido a la focal severa aterosclerosis coronaria, es decir, "al endurecimiento de las arterias." Tenía una placa de ateroma que produjo en un 70% o 80% una reducción de su arteria coronaria descendente anterior. Esto es un estrechamiento muy grave. Una placa de esta gravedad, ubicada en la arteria coronaria descendente anterior, se ha asociado con la muerte súbita".

El Dr. Di Maio sigue: "El único aspecto inusual del caso es la edad del Sr. Irons, de 32 años. Debido a la aterosclerosis coronaria, las muertes por lo general comienzan a aparecer cuando el individuo llega a los 50. Las personas como el Sr. Irons tienen una predisposición genética para el desarrollo temprano de la enfermedad arterial coronaria. En alrededor del 25% de la población, el primer síntoma de la aterosclerosis coronaria grave es la muerte súbita "Y concluye:". No hubo otros factores que contribuyeron a la muerte”.

Andy tenía una abuela, de 77 años, y un tío abuelo, de 51 años, los dos por parte paterna, que murieron de insuficiencia cardíaca congestiva. Mirando hacia atrás, Lyndie recuerda que Andy se quejó por primera vez de dolores en el pecho y ardor de estómago intenso por primera vez el año pasado, y también recuerda a un profesional de la salud, a quien buscó en Australia para una terapia de vitaminas, sin mencionar que "tenía el corazón de un hombre de 50 años de edad. "Además, Andy contrajo la fiebre tifoidea hace cinco años, lo cual pudo dañaral músculo del corazón. Pero Andy se encogió de hombros y no dejó creer a nadie que su salud peligraba.

El informe de la autopsia oficial, preparado por jefe médico forense Nizam Peerwani, del Condado de Tarrant, enumera una segunda causa de su muerte: "la ingestión aguda de una mezcla de drogas." En este punto, el doctor Peerwani y el Dr. Di Maio divergen. En una carta enviada a Arch McColl, un abogado con sede en Dallas que actuaba en nombre de la familia, el Dr. Di Maio cuestionaba la decisión del Dr. Peerwani de listar como la "aguda ingestión de drogas" bajo "Causa de la Muerte", porque cree que "no fue la causa y no contribuyeron a su muerte. La causa de la muerte está catalogada, de hecho, como muerte natural. "El Dr. Di Maio viene a decir que los fármacos citados, alprazolam (Xanax) y metadona (un fármaco analgésico de uso común en el tratamiento del dolor crónico), se encontraban en "niveles terapéuticos " y señala que la benzoilecgonina es un "metabolito inactivo," que Gary H. Wimbish Ph.D., DABFT, un toxicólogo forense consultado por la familia, ha explicado que es un producto de degradación de la cocaína. Wimbish mantiene que la cantidad de benzoilecgonina en la sangre de Andy era de 50 ng/ml "es compatible con el uso de cocaína 30 horas antes de su muerte." Además, Wimbish está de acuerdo con el Dr. Di Maio de que la cantidad presente de alprazolam en la sangre de Andy "es compatible con un régimen terapéutico común."


El informe del Dr. Peerwani también cita la presencia de una cantidad metanfetamina en su organismo. Lyndie insiste Andy no era un usuario de metanfetaminas, por lo que es probable que la sustancia estuviera presente en la cocaína que ingirió. Pero, de nuevo, el Dr. Di Maio cree que ninguno de estas drogas fue la causa de, o ha contribuido a la muerte de Andy.

Como no somos médicos, no tenemos más remedio que aceptar las conclusiones a las que han llegado los dos respetados patólogos acerca de las causas de la muerte de Andy. Sin embargo, a la familia le gustaría puntualizar el hallazgo de medicamentos con y sin receta en el sistema de Andy. A Andy se le prescribió Xanax y zolpidem (Ambien) para tratar el insomnio y la ansiedad ocasional, resultado de un trastorno bipolar diagnosticado por su médico de familia a los 18 años. Ahí fue el momento es cuando Andy comenzó a experimentar episodios de altibajos maníaco depresivo. La familia cree que Andy estaba en una fase de negación sobre la gravedad de su desequilibrio químico, tendiendo a culpar de sus cambios de humor a sus propias debilidades, eligiendo finalmente automedicarse con drogas recreativas. Los miembros de su familia, amigos cercanos, y un patrocinador intervinieron en los últimos años para ayudar a que Andy estuviera limpio, pero el esfuerzo para encontrar el equilibrio en su vida se complicó.

Por último, como se ha informado, Andy padecía severos síntomas de gripe, mientras estuvo en Puerto Rico para competir en el Rip Curl Pro Search, pocos días antes de su muerte. Andy no pudo salir de la cama y por primera vez en su carrera profesional, se retiró de una prueba. Se le puso suero intravenoso para hidratarse y se recomendó tratamiento médico adicional. En contra del consejo médico, Andy partió hacia Kauai, Hawaii, para estar con su esposa, diciéndole al médico: ". Yo sólo quiero irme a casa".

Aunque la enfermedad de Andy no se aborda en la autopsia (que sólo se sospecha que fue Dengue), la condición física debilitada de Andy contribuyó claramente a las trágicas circunstancias de su muerte, añadiendo más tensión a un corazón ya gravemente enfermo.

Después de haber desafiado al peligro tantas veces, Andy pudo creer que subirse a un avión, deshidratado y atormentado por la fiebre, y reunirse con conocidos durante una breve escala en Miami, no era nada fuera de lo común. Su fuerte carácter era parte de lo que lo convirtió en un formidable campeón. Al igual que otros que se enfrentan a peligros extremo, Andy pareció sentirse a prueba de balas, como si nada lo pudiera matar. Pero viajar estando enfermo, sufriendo además del corazón, era más de lo que Andy podía soportar.

Esperamos que la gente recuerde a Andy por haber tenido una vida muy completa, que incluía una intensa pasión por el surf y el océano, por sus asombrosos logros como atleta de clase mundial, y por su devoción a la familia y a los amigos, que el quisieron siempre y le echarán de menos. Recibir estas noticias tan inquietantes noticias sobre la causa de su muerte ha traído un tremendo dolor parecido al que sentimos al saber que Andy había muerto.

Nos gustaría dar las gracias a todos por sus condolencias y por el apoyo durante los últimos siete meses. Son muchas las cosas positivas en la vida de de Andy, tanto en su lado profesional como personal, por los que trabajó muy duro. Por eso, siempre estaremos orgullosos de el.

Este sigue siendo un momento muy difícil para nuestra familia y apreciamos el respeto de los medios para nuestra privacidad. Estamos muy agradecidos por la las pruebas de amor y apoyo, y haremos ninguna declaración más allá de esta declaración.

Para todos los que quieran honrar la memoria de Andy, les pedimos que consideren hacer una donación a Surfrider Foundation, una fundación que Andy apoyaba, en www.surfrider.org.

- Surfer Died of Heart Attack and Drugs   [The New York Times (Estados Unidos)] [09/06/11]
- Heart attack, drugs killed Andy Irons: report   [The Age] [09/06/11]
- Surfing champion Andy Irons died of heart attack and drugs, autopsy finds   [Herald and Weekly Times] [09/06/11]
- Andy Irons' cause of death determined as cardiac arrest   [Surfline] [09/06/11]
-Irons' death due to heart disease, drugs   [ESPN.com] [09/06/11]

Los resultados de la autopsia al tres veces campeón Andy Irons surf no se darán a conocer, por lo menos, hasta dentro de seis meses, después de que su viuda solicitara con éxito a la corte de Texas aplazar las conclusiones.

Lyndie Irons dijo al tribunal que la publicación del informe, previsto para la semana pasada, era muy prematuro después de la insinuación por parte de los medios de comunicación del consumo de drogas de su marido y podría empañar la "marca" que estuvo desarrollando durante más de una década participando en el circuito profesional de surf.